关于《辐射3》重制版的传闻由来已久。Bruce Nesmyth 曾就职于 Bethesda，参与过《上古卷轴4：湮没》和《辐射3》等游戏的设计。近日，他在接受 VideoGamer 采访时提到，《辐射3》的枪战体验并不出色，如果要重制并投放到现代游戏市场，需要进行大幅修改。
Nesmyth 还表示，《辐射3》的战斗系统甚至无法与当时同期的其他游戏相提并论。背景是，2008 年发布了几款轰动一时的游戏，包括《战争机器 2》、《合金装备 4：爱国者之枪》、《死亡空间》和《使命召唤：战争世界》。
Nesmyth 还讨论了最近发布的《上古卷轴 IV：湮没重制版》，并表示《上古卷轴 IV：湮没重制版》不仅更新到了 2011 年《上古卷轴 V：天际》的水平，而且至少从表面上看，它已经更新到了超越《天际》最新图形更新的程度。
虽然Bethesda尚未发表任何声明证实《辐射3》重制版的存在，但早在2023年就有传闻称其正在为现代平台开发《辐射3》重制版。2023年微软起诉美国联邦贸易委员会的一份报告中提到了《夺宝奇兵：上古阵营》和《上古卷轴6》等游戏，以及《上古卷轴4：湮没》和《辐射3》的重制版。
近日，有传闻称Bethesda仍在致力于《辐射3》的重制版，但游戏短期内不会发售。
